3 notas sobre la nostalgia

1.


2. «El diccionario define 'nostalgia' como "homesickness" o la "añoranza de algo lejano en otro lugar o tiempo". El término viene del griego nostos = hogar y algos = dolor. El significado principal de nostalgia se vincula con lo irreversible del tiempo: hay algo en el pasado a lo que ya no se puede acceder. Con la aparición, en el siglo XVII en Europa, de una nueva sensación de la temporalidad, delineada cada vez más por las radicales asimetrías entre pasado, presente y futuro, la nostalgia como deseo de un pasado perdido se convierte en el malestar moderno per se. Esta codificación, predominantemente negativa, de la nostalgia dentro de la modernidad es simple de explicar: la nostalgia contrarresta y hasta socava las concepciones lineales del progreso, estén contextualizadas dialécticamente como filosofía de la historia, o sociológica o económicamente como modernización. Pero el anhelo nostálgico del pasado es siempre además el anhelo de otro lugar. La nostalgia puede ser una utopía en sentido contrario. Tiempo y espacio están inevitablemente enlazados dentro del deseo nostálgico. La ruina arquitectónica es un ejemplo de la combinación indisoluble de los deseos temporales y espaciales que desencadenan la nostalgia. En el conjunto de los escombros, el pasado se muestra tanto presente en los restos como inaccesible ya, tornando a la ruina en un poderoso disparador de la nostalgia.» (A. Huyssen, "Nostalgia for ruins", en grey room 23, 2006, MIT, Cambridge. La traducción es mía. PDF).

3.